I haven't seen any around cars only a bus that was during an event around here. There is a train but that just goes to another country and back to Johto.

No, most of them either come from the wild or eggs. A pokéball, the ball's name, are like little carrying cases for them.